桜 あれこれ

東京地方では、桜が満開になってきました。

実は、ブログに書きたいことがあり、準備していたのですが、かなりシリアスな話題。
この桜満開の季節に、それは無粋だろうと、今日は桜についてのエピソード。

以前、英会話学校に通っていたことがあります。

とある桜の季節。

そのときはグループレッスンで、先生は若いカナダの美人さん。

長く美しいブロンド、白い肌、青い目。
男性なら指名してレッスンしたいくらいの人でした。

話題は桜のことになり、日本人は桜に思い入れがあるんだという話題に・・・

いろいろな故事や歌などの話になり、誰かが梶井基次郎の有名な言葉を出しました。

「桜の樹の下には死体が埋まっている」

もちろん、これは桜の花の妖しいまでの美しさを、含みのある言葉で表現したものですが・・。

その先生は、「なにそれ！　weird!」と一蹴。

まぁねぇ、それは海外の人には通じないわ。

で、気を取り直し、散り際の美しさをあれこれ話し始めました。

そうしたら、その先生、優雅さのかけらもなく、まさにケラケラと笑い出すのです。

「どうして！　どうして花が散るのが美しいの！？　汚いだけじゃない！」

もちろん彼女は何年も日本にいる人だったので、桜も何回も見ている人です。

私たちは、そこで桜の話題はやめにしました。

個人的な感性の差もあるかもしれませんね。

でも、「美しい」と感じる対象にも、文化差があるのだと、実感したことでした。